übersiedeln

Aussprache: /ˈyːbɐˌziːdl̩n/

Worttrennung: über·sie·deln

فعل

نقل مکان کردن، مهاجرت کردن، منتقل کردن

Bedeutungen

1 nach + Dativ (in eine Stadt / in ein Land) / in + Akkusativ (in ein Haus)

محل زندگی خود را تغییر دادن، نقل مکان کردن، مهاجرت کردن.

Die Familie ist letztes Jahr nach Deutschland übersiedelt.آن خانواده سال گذشته به آلمان نقل مکان کردند.
Wir planen, bald in eine größere Wohnung zu übersiedeln.ما قصد داریم به زودی به آپارتمان بزرگتری نقل مکان کنیم.

2 Akkusativ (etwas / jemanden + übersiedeln)

چیزی یا کسی را به مکان دیگری منتقل کردن (کمتر رایج).

Die Möbel wurden in das neue Haus übergesiedelt.اثاثیه به خانه جدید منتقل شد.
Der Betrieb wurde in eine andere Stadt übersiedelt.کارخانه به شهر دیگری منتقل شد.