übersprechen

Aussprache: /ˌyːbɐˈʃprɛçn̩/

Worttrennung: über·spre·chen

فعل

دوبله کردن، صداگذاری، تداخل صدا داشتن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas übersprechen)

روی صدای اصلی یک فیلم، نوار یا برنامه رادیویی، صدای جدیدی را جایگزین کردن یا صداگذاری (دوبله) کردن.

Der Schauspieler musste seine Stimme für die Rolle im Film übersprechen.بازیگر مجبور بود صدای خود را برای نقش در فیلم دوباره ضبط کند.
Wir werden die alte Aufnahme übersprechen, um sie zu aktualisieren.ما ضبط قدیمی را بازنویسی خواهیم کرد تا آن را به‌روز کنیم.

2 intransitiv (oft mit 'miteinander')

تداخل داشتن سیگنال‌های صوتی، کانال‌های مخابراتی یا امواج رادیویی با یکدیگر.

Die beiden Funkkanäle übersprechen sich ständig.این دو کانال رادیویی دائماً با یکدیگر تداخل دارند.
Wenn zu viele Geräte gleichzeitig senden, können sie sich übersprechen.اگر دستگاه‌های زیادی همزمان ارسال کنند، ممکن است با هم تداخل پیدا کنند.