überstürzen

Aussprache: /ˈyːbɐˌʃtʏrtsn̩/

Worttrennung: über·stür·zen

فعل

عجله کردن، شتاب‌زده کاری را انجام دادن؛ سرازیر شدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (eine Entscheidung) oder reflexiv (sich)

عجله کردن، شتاب‌زده عمل کردن (در یک تصمیم، یک گام، یا یک اقدام).

Man sollte solche Entscheidungen nicht überstürzen.نباید چنین تصمیماتی را با عجله گرفت.
Er hat sich in der Prüfung überstürzt und viele Fehler gemacht.او در امتحان عجله کرد و اشتباهات زیادی مرتکب شد.

2 ohne Objekt, oft mit „sich“

سرازیر شدن، هجوم آوردن (به صورت استعاری، مثلاً رویدادها، مشکلات).

Die Ereignisse schienen sich zu überstürzen.به نظر می‌رسید که رویدادها با شتاب رخ می‌دهند.
Die Kunden überstürzten sich, um die besten Angebote zu bekommen.مشتریان برای به دست آوردن بهترین پیشنهادات هجوم آوردند.