überstreichen

Aussprache: /ˈyːbɐˌʃtraɪ̯çn̩/
Wortzerlegung: über·strei·chen
فعل

رنگ کردن روی چیزی، پوشاندن با رنگ

Beispiele

  • Fugen, die eine Abdichtung mit einer elastischen Masse erfordern, sollten grundsätzlich nicht ''überstrichen'' werden.درزهایی که نیاز به آب‌بندی با ماده الاستیک دارند، اساساً نباید رنگ شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با رنگ یا ماده‌ای دیگر روی چیزی را پوشاندن.

  • Wir müssen die Wände neu überstreichen.ما باید دیوارها را دوباره رنگ کنیم.
  • Er hat das alte Möbelstück mit einer neuen Farbe überstrichen.او مبلمان قدیمی را با رنگ جدیدی پوشاند.
2 Akkusativ

(مجازی) روی چیزی خط کشیدن یا آن را حذف کردن (با قلم).

  • Sie hat den Fehler im Text überstrichen.او اشتباه را در متن خط زد.
  • Man kann diesen Satz einfach überstreichen, er ist nicht wichtig.می‌توان این جمله را به سادگی خط زد، مهم نیست.