übertünchen

پوشاندن سطح چیزی با رنگ، گچ یا ماده‌ای مشابه (معنای واقعی).

• Die alte Wand wurde weiß übertüncht.دیوار قدیمی با رنگ سفید پوشانده شد.
• Er versuchte, die hässlichen Flecken zu übertünchen.او سعی کرد لکه‌های زشت را بپوشاند.

پنهان کردن یا سرپوش گذاشتن بر روی مشکلات، اشتباهات یا حقایق ناخوشایند (معنای مجازی).

• Man kann die Korruption nicht einfach übertünchen.نمی‌توان به سادگی بر فساد سرپوش گذاشت.
• Ihre freundliche Fassade übertünchte die wahren Probleme.ظاهر دوستانه او مشکلات واقعی را پنهان می‌کرد.