übertreffen

از نظر میزان، کیفیت، رکورد یا انتظار از کسی یا چیزی برتر بودن و پیشی گرفتن.

• Die Leistung des Athleten hat alle Erwartungen übertroffen.عملکرد ورزشکار از تمام انتظارات فراتر رفت.
• Kein anderer Künstler konnte seine Fähigkeiten übertreffen.هیچ هنرمند دیگری نتوانست از مهارت‌های او پیشی بگیرد.

از نظر کمی یا کیفی از حد معینی فراتر رفتن.

• Er hat alle bisherigen Rekorde an Geschwindigkeit übertroffen.او از نظر سرعت، تمام رکوردهای قبلی را پشت سر گذاشت.
• Die Anzahl der Teilnehmer übertraf die Erwartungen an die Teilnehmerzahl.تعداد شرکت‌کنندگان از انتظارات برای تعداد شرکت‌کنندگان فراتر رفت.