übertragbar

چیزی که می‌توان آن را از یک مکان به مکان دیگر منتقل کرد یا به شخص دیگری داد.

• Diese Software ist auf mehrere Computer übertragbar.این نرم‌افزار قابل انتقال به چندین کامپیوتر است.
• Die Rechte aus dem Vertrag sind übertragbar.حقوق ناشی از قرارداد قابل انتقال هستند.
• Ist die Garantie auf den neuen Besitzer übertragbar?آیا گارانتی قابل انتقال به مالک جدید است؟

چیزی که می‌توان آن را از یک موقعیت یا زمینه به موقعیت یا زمینه دیگر اعمال کرد یا تعمیم داد.

• Die erlernten Fähigkeiten sind auch auf andere Berufe übertragbar.مهارت‌های آموخته شده را می‌توان به مشاغل دیگر نیز تعمیم داد.
• Diese Theorie ist nicht ohne Weiteres auf alle Fälle übertragbar.این نظریه را نمی‌توان به راحتی به همه موارد تعمیم داد.
• Seine Erfahrungen sind auf unsere Situation übertragbar.تجربیات او بر وضعیت ما قابل تعمیم است.