übertreten

(قانون، مرز، حد) را نقض کردن، تخلف کردن (فعل جدا نشدنی)

• Er hat das Gesetz übertreten.او قانون را نقض کرده است.
• Man darf die Regeln nicht übertreten.نباید از قوانین تخلف کرد.

به دین/حزب دیگری گرویدن (فعل جدا نشدنی، با sein در ماضی نقلی)

• Sie ist zum Islam übergetreten.او به اسلام گرویده است.
• Er ist zur anderen Partei übergetreten.او به حزب دیگر پیوسته است.

از چیزی عبور کردن، قدم گذاشتن (فعل جدا شدنی، با sein در ماضی نقلی)

• Der Fluss ist über die Ufer getreten.رودخانه از کرانه‌ها سرریز شده است.
• Er trat über die Schwelle und betrat das Haus.او از آستانه عبور کرد و وارد خانه شد.