überweißen

Aussprache: /ˈyːbɐˌvaɪ̯sn̩/
Worttrennung: über·wei·ßen
فعل

سفید کردن (با رنگ)، رنگ کردن (با رنگ سفید)

Beispiele

  • Altäre ''wurden'' in den Kirchen durch einfache Abendmahlstische ersetzt, Gemälde ''überweißt,'' liturgische Gerätschaften vernichtet und das kirchliche Eigentum konfisziert.محراب‌ها در کلیساها با میزهای ساده شام جایگزین شدند، نقاشی‌ها سفید شدند، وسایل مذهبی از بین رفتند و اموال کلیسا مصادره شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با رنگ سفید پوشاندن یا سفیدکاری کردن، معمولاً برای پنهان کردن چیزی زیر آن یا تازه کردن ظاهر.

  • Wir müssen die alten Wände überweißen, bevor wir neue Tapeten anbringen.ما باید دیوارهای قدیمی را سفیدکاری کنیم قبل از اینکه کاغذ دیواری جدید بچسبانیم.
  • Die Decke wurde mit einer speziellen Farbe überweißt, um Flecken zu verdecken.سقف با یک رنگ مخصوص سفیدکاری شد تا لکه‌ها را بپوشاند.