überwerfen

لباس یا پتو را سرسری و سریع روی خود انداختن (جداشدنی: wirft über / hat übergeworfen)

• Sie warf sich schnell einen Mantel über, bevor sie rausging.او قبل از بیرون رفتن سریع یک پالتو روی خودش انداخت.
• Er hat sich eine Decke über die Schultern geworfen.او پتویی روی شانه‌هایش انداخت.

با کسی دچار اختلاف شدید شدن و قهر کردن (غیرجداشدنی: überwirft / hat überworfen)

• Er hat sich mit seinem Geschäftspartner überworfen.او با شریک کاری‌اش دچار اختلاف شد (و به هم زد).
• Die beiden Freunde haben sich wegen einer Kleinigkeit überworfen.آن دو دوست به خاطر موضوعی کوچک با هم قهر کردند.

نقشه‌ها یا محاسبات را به طور کامل اختلال دادن یا دگرگون ساختن (غیرجداشدنی)

• Die neuen Nachrichten haben unsere ganze Planung überworfen.اخبار جدید کل برنامه‌ریزی ما را به هم ریخت.
• Er überwarf die alten Theorien mit seinen Forschungsergebnissen.او نظریه‌های قدیمی را با نتایج تحقیقاتش دگرگون ساخت.