überwiegen

Aussprache: /ˌyːbɐˈviːɡn̩/
Wortzerlegung: über·wie·gen
فعل

غلبه کردن، برتری داشتن، بیشتر بودن

Beispiele

  • Bereits im fünften Jahr hintereinander ''überwiegen'' die negativen Urteile", heißt es.گفته می‌شود که برای پنجمین سال متوالی، نظرات منفی غلبه دارند.
  • Anfangs ist es sonnig, später ''überwiegen'' zeitweise Wolken.در ابتدا آفتابی است، بعداً ابرها به طور موقت غلبه می‌کنند.
  • Es handelt sich hierbei um Einzeller (Protozoen) wie die Foraminiferen (mit Kalkschale) und die Radiolarien (Skelett aus Kieselsäure), um Coelenteraten wie Medusen und Quallen, um Rädertierchen, Würmer aus der Gruppe der Anneliden und der Chaetognathen sowie zahlreiche Krustentiere, unter den die Copepoden ''überwiegen''.اینها شامل تک‌یاخته‌هایی (پروتوزوآ) مانند فورامینیفرها (با پوسته آهکی) و رادیولاریا (اسکلت از سیلیس)، کوئلنتراها مانند عروس دریایی و چتر دریایی، روتیفرها، کرم‌هایی از گروه آنلیدها و کائتوگنات‌ها و همچنین تعداد زیادی از سخت‌پوستان هستند که در میان آنها کوپه‌پودها غلبه دارند.

Bedeutungen

1 intransitiv

از نظر تعداد، وزن، اهمیت یا تأثیر بیشتر بودن، برتری داشتن

  • Die Vorteile überwiegen die Nachteile.مزایا بر معایب غلبه دارند.
  • In dieser Region überwiegt die Landwirtschaft.در این منطقه کشاورزی غالب است.
2 intransitiv

سنگین‌تر بودن (معنای تحت‌اللفظی وزن)

  • Sein Gewicht überwog das des anderen Boxers.وزن او از وزن بوکسور دیگر بیشتر بود.
  • Die schweren Kisten überwogen die leichten.جعبه‌های سنگین بر جعبه‌های سبک سنگینی می‌کردند.