überweisen

Aussprache: /ˌyːbɐˈvaɪ̯zn̩/

Worttrennung: über·wei·sen

فعل

کارت به کارت کردن، پول انتقال دادن، ارجاع دادن (پزشکی)

Bedeutungen

1 Akkusativ (Geld) + an/auf + Akkusativ (Konto/Bank)

انتقال دادن پول از یک حساب به حساب دیگر، حواله کردن.

Ich werde das Geld sofort auf Ihr Konto überweisen.من فوراً پول را به حساب شما حواله خواهم کرد.
Bitte überweisen Sie den Betrag bis Freitag an uns.لطفاً مبلغ را تا جمعه به ما انتقال دهید.

2 Akkusativ (Person/Sache) + an + Akkusativ (Person/Institution)

ارجاع دادن یا فرستادن یک بیمار، پرونده یا موضوع به شخص یا مرجع دیگر برای رسیدگی بیشتر (معمولاً در پزشکی یا اداری).

Der Hausarzt hat den Patienten an einen Spezialisten überwiesen.پزشک عمومی بیمار را به یک متخصص ارجاع داد.
Der Fall wurde an die nächste Instanz überwiesen.پرونده به مرحله بعدی ارجاع داده شد.