überzeichnen

Aussprache: /yːbɐˈtsaɪ̯çn̩/

Worttrennung: über·zeich·nen

فعل

بیش از حد توصیف کردن، اغراق کردن؛ بیش از حد تقاضا شدن (سهام)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas überzeichnen)

چیزی را با اغراق یا بیش از حد واقعیت به تصویر کشیدن یا توصیف کردن.

Der Autor überzeichnet die Gefahren in seinem Buch.نویسنده خطرات را در کتابش بیش از حد توصیف می‌کند.
Seine Darstellung der Ereignisse war stark überzeichnet.روایت او از وقایع به شدت اغراق‌آمیز بود.

2 Akkusativ (jemanden / etwas überzeichnen)

(در امور مالی) بیش از حد موجودی حساب برداشت کردن یا بیش از حد سهام درخواست کردن.

Das Unternehmen hat seine Gewinne überzeichnet.شرکت سود خود را بیش از حد اعلام کرد.
Die Nachfrage nach den neuen Aktien überzeichnete das Angebot.تقاضا برای سهام جدید از عرضه فراتر رفت.