überzeugen

Aussprache: /yːbɐˈtsɔɪ̯ɡn̩/

Wortzerlegung: über·zeu·gen

فعل

متقاعد کردن، قانع کردن

Beispiele

Erst nach Vorlage der Beweise konnte ich ihn ''überzeugen.تنها پس از ارائه مدارک توانستم او را متقاعد کنم.
[…] eigene Ideen lassen sich nur umsetzen, wenn man auch die Mehrheit der Gemeinschaft davon ''überzeugen'' kann.[...] ایده‌های شخصی تنها زمانی قابل اجرا هستند که بتوان اکثریت جامعه را نیز نسبت به آن‌ها متقاعد کرد.

1 Akkusativ (von Dativ)

متقاعد کردن، قانع کردن (کسی را از چیزی)

Er konnte mich von seiner Idee überzeugen.او توانست مرا از ایده‌اش متقاعد کند.
Die Argumente haben die Jury nicht überzeugt.استدلال‌ها هیئت داوران را قانع نکرد.

2 sich (von Dativ)

sich überzeugen: خود را قانع کردن، مطمئن شدن (از چیزی)

Ich muss mich selbst davon überzeugen, dass es funktioniert.باید خودم را قانع کنم که کار می‌کند.
Sie hat sich von der Qualität des Produkts überzeugt.او از کیفیت محصول مطمئن شد.