überzogen

Aussprache: /ˌyːbɐˈt͡soːɡn̩/
Worttrennung: über·zo·gen
صفت

مبالغه‌آمیز، غیررئالیستی، بیش از حد

Bedeutungen

1

بیش از حد یا غیرمنطقی، به خصوص در مورد قیمت، هزینه یا ادعا.

  • Die Kosten für die Renovierung waren völlig überzogen.هزینه بازسازی کاملاً مبالغه‌آمیز بود.
  • Seine Erwartungen an das Projekt sind unrealistisch und überzogen.انتظارات او از پروژه غیرواقعی و بیش از حد است.
  • Die Strafe, die er erhielt, erschien vielen als überzogen.به نظر بسیاری از افراد، مجازاتی که او دریافت کرد، غیرمنطقی بود.
2

پوشیده شده یا روکش شده با لایه‌ای از ماده دیگر.

  • Der Tisch hat eine überzogene Furnierschicht.میز دارای یک روکش لایه‌ای است.
  • Die Münzen waren mit Gold überzogen.سکه ها با طلا روکش شده بودند.
  • Die überzogene Oberfläche des Kuchens war sehr süß.روکش روی کیک خیلی شیرین بود.