überzuckern

روی چیزی شکر پاشیدن، چیزی را با شکر پوشاندن.

• Die Bäckerin überzuckert die Kekse mit Puderzucker.شیرینی‌پز روی بیسکویت‌ها پودر شکر می‌پاشد.
• Der Kuchen wurde mit einer dicken Schicht Zuckerguss überzuckert.کیک با لایه ضخیمی از رویه شکر پوشانده شده بود.

(مجازی) چیزی را شیرین جلوه دادن، چیزی را با کلمات زیبا پوشاندن تا بهتر به نظر برسد.

• Er versuchte, die schlechte Nachricht mit vielen Komplimenten zu überzuckern.او سعی کرد خبر بد را با تعریف و تمجید زیاد شیرین جلوه دهد.
• Ihre Worte waren nett, aber sie überzuckerten die bittere Wahrheit.کلمات او خوب بودند، اما حقیقت تلخ را پوشاندند.