überzuckert

در پزشکی، به وضعیتی گفته می‌شود که سطح قند خون (گلوکز) در بدن به طور غیرطبیعی بالا است (هیپرگلیسمی).

• Der Arzt warnte ihn vor den Folgen eines dauerhaft überzuckerten Blutes.دکتر او را در مورد عواقب خون بالا به طور مداوم قند هشدار داد.
• Eine überzuckerte Mahlzeit kann den Blutzuckerspiegel stark ansteigen lassen.یک وعده غذایی سرشار از قند می‌تواند سطح قند خون را به شدت افزایش دهد.
• Die Patientin muss ihre Ernährung kontrollieren, um nicht überzuckert zu sein.بیمار باید رژیم غذایی خود را کنترل کند تا قند خونش بالا نرود.

پوشیده از شکر یا برف؛ شیرین شده بیش از حد.

• Der Kuchen war mit Puderzucker überzuckert und sah sehr lecker aus.کیک با پودر شکر پوشیده شده بود و بسیار خوشمزه به نظر می‌رسید.
• Die Landschaft war nach dem Schneefall von einer überzuckerten Decke bedeckt.منظره پس از بارش برف با لایه‌ای پوشیده از برف (مانند شکر) پوشیده شده بود.
• Diese überzuckerten Kekse sind nichts für Leute, die auf ihre Figur achten.این بیسکویت‌های بیش از حد شیرین برای کسانی که مراقب تناسب اندام خود هستند مناسب نیست.