überzuhören

به طور مکرر و مداوم، چیزی را که شنیده می‌شود، نادیده گرفتن یا نشنیده گرفتن، که اغلب نشان‌دهنده بی‌توجهی یا بی‌اعتنایی عمیق است.

• Er hat die Warnsignale seines Körpers so lange überhört, bis er zusammenbrach.او هشدارهای بدن خود را آنقدر نادیده گرفت تا از پا افتاد.
• Die Politik der Regierung schien die Bedenken der Bevölkerung schlichtweg überzuhören.به نظر می‌رسید سیاست دولت به سادگی نگرانی‌های مردم را نشنیده می‌گیرد.