überzuschütten

به مقدار زیاد و بی‌وقفه چیزی را روی کسی یا چیزی ریختن، اغلب به معنای کنایه‌آمیز یا اغراق‌آمیز.

• Nach dem Erfolg des Buches wurde der Autor mit Anfragen von Verlagen und Medien überschüttet.پس از موفقیت کتاب، نویسنده با درخواست‌هایی از سوی ناشران و رسانه‌ها بمباران شد.
• Die Kinder freuten sich, als ihre Großeltern sie mit Geschenken überschütteten.بچه‌ها خوشحال شدند وقتی پدربزرگ و مادربزرگشان آن‌ها را با هدایا سرازیر کردند.

کسی را با حجم زیادی از چیزی (مانند انتقاد، ستایش، اطلاعات) غرق کردن یا بمباران کردن.

• Der Kritiker überschüttete das neue Theaterstück mit vernichtenden Rezensionen.منتقد نمایش جدید را با نقدهای ویرانگر بمباران کرد.
• Sie wurde nach ihrer Rede mit Lob und Anerkennung überschüttet.او پس از سخنرانی‌اش با ستایش و قدردانی غرق شد.