übrigbleiben

باقی ماندن از یک کل (غذا، پول، بقیه چیزها)

• Vom Kuchen ist leider nichts übriggeblieben.متأسفانه از کیک چیزی باقی نمانده است.
• Wie viel Geld ist am Ende des Monats übriggeblieben?در پایان ماه چقدر پول باقی ماند؟

تنها راه یا چاره باقی‌مانده بودن (ساختار غیرشخصی es bleibt jemandem nichts übrig)

• Es bleibt mir nichts anderes übrig, als die Polizei zu rufen.چاره دیگری برایم باقی نمی‌ماند جز اینکه با پلیس تماس بگیرم.
• Ihm blieb nichts übrig, als den Vertrag zu unterschreiben.برای او هیچ چاره‌ای جز امضای قرارداد باقی نماند.