die Aalfrau
مادر مارماهی
Beispiele
- (''1774'') „Die ''Aalfrau'', ein Name, der in einigen niedersächsischen Gegenden auch der Aalmutter gegeben wird; vermuthlich nach dem Dänischen, wo dieser Fisch auch Aalekone heißt.مادر مارماهی"، نامی که در برخی مناطق شمال آلمان به "مادر مارماهی" داده میشود؛ احتمالاً از دانمارکی گرفته شده، جایی که این ماهی "Aalekone" نامیده میشود.
- (''1836'') „''Aalfrau'', Aalgroppe oder Aalmutter […], ein schwarzgefleckter Schleimfisch, mit gelbem Leib, ist in dem Eismeer, der Nord- und Ostsee anzutreffen, gebiert lebendige Jungen in großer Menge, nährt sich von Würmern und Krebsen.مادر مارماهی"، "گروپ مارماهی" یا "مادر مارماهی" [...]، یک ماهی لزج خالدار سیاه، با بدنی زرد، در دریای قطب شمال، دریای شمال و دریای بالتیک یافت میشود، تعداد زیادی بچه زنده میزاید، از کرمها و خرچنگها تغذیه میکند.