die Aalraupe

نوعی ماهی آب شیرین (از خانواده کپورماهیان یا بچه‌مارماهی)

Beispiele

• Ich habe hier noch nie eine ''Aalraupe'' gesehen.من تا به حال هرگز اینجا یک «آلراپه» ندیده‌ام.
• Eine angeblich probate Methode zur Verhütung der Fraisen bestand darin, einer ''Aalraupe'' – das ist ein Süßwasserfisch mit froschähnlichem Schädel – lebendig den Kopf abzubeißen, diesen zu dörren und sodann in pulverisierter Form dem Kindlein noch vor der Taufe einzugeben.یک روش ظاهراً کارآمد برای پیشگیری از تشنج این بود که سر یک «آلراپه» - که ماهی آب شیرینی با جمجمه‌ای شبیه به قورباغه است - را زنده از تنش جدا کنند، آن را خشک کرده و سپس به صورت پودر پیش از تعمید به نوزاد بخورانند.