das Aasgeld

(تاریخی) هزینه خوراک دام؛ (تاریخی) نوعی پول برای رهایی از تعهدات اجباری

Beispiele

• Der Falkonier Otto genoss eine Pension von 12 Pfunden, ein anderer, Namens Florens, hatte ein Einkommen von 10 Pfunden und dazu 4 Pfund ''Aasgeld,'' Isebrant ‚von den Hunden‘ hatte ausser seinen Kleidern 18 Pfund und 4 Schillinge u.s.w.فالکونیر اتو از حقوق بازنشستگی ۱۲ پوند برخوردار بود، دیگری به نام فلورنس درآمدی ۱۰ پوندی و علاوه بر آن ۴ پوند هزینه خوراک دام داشت، ایزبرانت 'از سگ‌ها' به جز لباس‌هایش ۱۸ پوند و ۴ شیلینگ داشت و غیره.
• Ich wusste nicht, wieviel der Bursche als ''Aasgeld'' zu bezahlen hatte, um von seinen Fronverpflichtungen befreit zu werden.نمی‌دانستم آن پسر چقدر باید به عنوان هزینه رهایی از تعهدات اجباری بپردازد.