اسم
بیگانگی، انتروفی، واگذاری (حقوقی)
جملات نمونه برای Abalienation:
„Auf diese Weise wird es vorübergehend zur Stockung des Seelenlebens oder bleibend zur gänzlichen ''Abalienation'' und Zerrüttung desselben kommen. Ist aber die Seele von ihres Körpers Banden befreit, dann muß ihre normale Thätigkeit sofort wieder eintreten.“
«به این ترتیب، به طور موقت به رکود زندگی روحی یا به طور دائمی به بیگانگی کامل و فروپاشی آن منجر خواهد شد. اما اگر روح از بندهای جسم خود آزاد شود، فعالیت طبیعی آن باید بلافاصله از سر گرفته شود.»
„Alle ''Abalienationen'' von kirchlichen Gütern und Rechten, die seit dem Tode Gregors XI. von Päpsten oder angeblichen Päpsten vorgenommen wurden, […] sin nichtig […].“
«تمام واگذاری‌های اموال و حقوق کلیسایی که از زمان مرگ گرگوری یازدهم توسط پاپ‌ها یا پاپ‌های خودخوانده انجام شده است، [...] باطل است [...].»
„Er straft nicht leicht mehr exemplarisch, daß er einem ins Angesicht speyt; sondern durch Entziehung der Gnade, der Gaben und des Geschäfts, das man unter den Händen gehabt hat, und durch ''Abalienation'' der Gemüther.“
«او به راحتی به صورت نمونه‌وار تنبیه نمی‌کند که به صورت کسی تف بیندازد؛ بلکه با سلب لطف، هدایا و کسب‌وکاری که فرد در دست داشته است، و با ایجاد بیگانگی در دل‌ها.»
