اسم
پوزشطلبی، درخواست بخشش، عذرخواهی رسمی
جملات نمونه برای Abbitte:
Leugnen wollt er nicht, beweisen konnt er nicht, weil er für das, was er wohl wußte, keine Zeugen hatte, sondern er mußte einen Gulden Strafe erlegen, weil er einen ehrlichen Mann Spitzbube geheißen habe, und ihm ''Abbitte'' tun, und dachte bei sich selber: ‚teurer Wein!‘
او نمیخواست انکار کند، نمیتوانست اثبات کند... و ناچار شد جریمه بپردازد زیرا به یک مرد درستکار دزد گفته بود و از او پوزش خواست...
''Abbitte'' ist die beste Buße. Nicht mehr tun ist die beste ''Abbitte.''
پوزشطلبی بهترین توبه است. دیگر تکرار نکردن، بهترین عذرخواهی است.
„Denn schwer fällt mir ins Gewissen, daß ich nun eigentlich ''Abbitte'' leisten muß.“
«زیرا برای من وجداناً دشوار است که اکنون در واقع باید عذرخواهی کنم.»