der Abbreviator

خلاصه‌نویس، تلخیص‌کننده (به ویژه در متون مذهبی یا تاریخی)

Beispiele

• Justinus war der ''Abbreviator'' der umfangreichen „Historiae Philippicae“ des Pompeius Trogus.ژوستینوس خلاصه‌نویس «تاریخ فیلیپیک» گسترده پومپیوس تروگوس بود.
• Daran sagte er nun freylich die Wahrheit, denn er hatte gefangen im Castell gesessen, weil er, als ''Abbreviator,'' ein Breve verfälscht hatte;او در آن زمان حقیقت را گفت، زیرا در قلعه زندانی شده بود، چون به عنوان یک خلاصه‌نویس، یک فرمان پاپ را جعل کرده بود؛