die Abdankung
استعفا، کنارهگیری (از سلطنت یا مقام)
Beispiele
- Seine ''Abdankung'' war weniger spektakulär als sein Amtsantritt.استعفای او به اندازه آغاز به کارش چشمگیر نبود.
- Der Minister erklärte seine ''Abdankung.وزیر استعفای خود را اعلام کرد.
- Nach den Verträgen von St.Germain wurde der österreichisch-ungarische Kaiser zur ''Abdankung'' gezwungen.پس از پیمانهای سنژرمن، امپراتور اتریش-مجارستان مجبور به کنارهگیری شد.
- Nach wechselnden militärischen Erfolgen endete der Krieg gegen Napoleon am 11. April 1814 mit der ''Abdankung'' Napoleons in Fontainebleau.پس از موفقیتهای متغیر نظامی، جنگ علیه ناپلئون در ۱۱ آوریل ۱۸۱۴ با کنارهگیری ناپلئون در فونتنبلو پایان یافت.