„»Warum bist du so betrübt, kleiner Goldregen?« säuselte der ''Abendwind'' mitleidig. »Sieh, alle deine Schwestern sind heiter und freuen sich ihres Daseins und ihrer Schönheit, nur du machst ein griesgrämiges Gesicht«.“
«چرا اینقدر غمگینی، رز کوچک؟» باد عصرگاهی با دلسوزی زمزمه کرد. «ببین، تمام خواهران تو شاد هستند و از وجود و زیبایی خود لذت میبرند، فقط تو چهرهای عبوس داری.»
