das Abenteuer

ماجرا، ماجراجویی

Beispiele

• Auf seinen Fahrten über das Meer erlebt der griechische Held Odysseus viele ''Abenteuer''.اودیسه، قهرمان یونانی، در سفرهای خود از روی دریا ماجراهای زیادی را تجربه می‌کند.
• Gestern habe ich einen Dokumentarfilm gesehen über die ''Abenteuer'' eines Wolfsrudels in der Wildnis.دیروز مستندی درباره ماجراهای یک گله گرگ در طبیعت وحشی دیدم.
• Mein letztes ''Abenteuer'' war, nüchtern betrachtet, nur ein teurer Abend.آخرین ماجرای من، عاقلانه که نگاه کنیم، فقط یک شب پرهزینه بود.
• Und trotz der Tränen, die ihm vor Wut und vor Traurigkeit über die Wangen liefen, mußte er über die Sinnlosigkeit dieses ''Abenteuers'' lachen.و با وجود اشک‌هایی که از سر خشم و اندوه روی گونه‌هایش روان بود، او مجبور بود به پوچی این ماجرا بخندد.