der Abfahrauftraggeber
دستور دهنده حرکت قطار
Bedeutungen
1
شخص یا نهادی که دستور حرکت یک قطار را صادر میکند، معمولاً در صنعت راهآهن.
- Der Abfahrauftraggeber hat dem Lokführer die Freigabe erteilt.دستور دهنده حرکت قطار به لوکوموتیوران مجوز حرکت را داده است.
- Ohne den schriftlichen Abfahrauftraggeber darf der Zug nicht den Bahnhof verlassen.بدون دستور کتبی حرکت قطار، قطار نباید ایستگاه را ترک کند.
- Die Kommunikation zwischen dem Abfahrauftraggeber und dem Fahrdienstleiter ist entscheidend.ارتباط بین دستور دهنده حرکت قطار و مسئول کنترل ترافیک حیاتی است.