der Abfallgeruch

بوی زباله، بوی گند زباله

Beispiele

• Seit Tagen streikt die Stadtreinigung in der griechischen Kapitale, ein Mief aus Abgasdunst und ''Abfallgeruch'' liegt wie eine Glocke über der Stadt.چند روزی است که خدمات نظافت شهری در پایتخت یونان اعتصاب کرده است، بوی نامطبوعی از دود اگزوز و بوی زباله مانند یک زنگ بر فراز شهر قرار گرفته است.
• Da dieses Plastik dann teilweise jedoch einen leichten ''Abfallgeruch'' hat, findet es sehr viel schwieriger Abnehmer bei der Industrie.اما از آنجایی که این پلاستیک گاهی بوی خفیف زباله می‌دهد، یافتن خریدار برای آن در صنعت بسیار دشوارتر است.
• Wenn ich durch Ortschaften fahre, rieche ich jetzt schon – wegen der langen Aufbewahrungszeit in den Mülltonnen – überall den ''Abfallgeruch'' bei warmem Wetter!وقتی از روستاها عبور می‌کنم، اکنون – به دلیل زمان نگهداری طولانی در سطل‌های زباله – در هوای گرم همه جا بوی زباله را حس می‌کنم!
• Dazu kamen die brütende Hitze und der ''Abfallgeruch'': „Das war ein Einsatz unter erschwerten Bedingungen“, sagt Kreisbereitschaftsführer Helmer Schönheim, der sich das Übungsszenario ausgedacht hatte.علاوه بر این، گرمای طاقت‌فرسا و بوی زباله نیز وجود داشت: «این یک عملیات در شرایط دشوار بود»، می‌گوید هلمر شونهایم، فرمانده آماده‌باش منطقه، که سناریوی تمرین را طراحی کرده بود.