das Abfindungsangebot

Aussprache: /ˈapfɪndʊŋsˌʔaŋəboːt/
Worttrennung: Ab·fin·dungs·an·ge·bot
اسم

پیشنهاد غرامت پایان خدمت، پیشنهاد تسویه حساب

Bedeutungen

1

پیشنهادی از سوی کارفرما به کارمند برای پرداخت مبلغی پول به عنوان غرامت در صورت پایان دادن به قرارداد کاری، معمولاً برای جلوگیری از پیگرد قانونی یا توافق بر سر جدایی.

  • Das Unternehmen machte allen Mitarbeitern ein großzügiges Abfindungsangebot.شرکت به همه کارکنان پیشنهاد سخاوتمندانه‌ای برای غرامت پایان خدمت ارائه داد.
  • Er lehnte das erste Abfindungsangebot ab und verhandelte über eine höhere Summe.او اولین پیشنهاد غرامت پایان خدمت را رد کرد و برای مبلغ بیشتری مذاکره کرد.
  • Ein Abfindungsangebot kann für beide Seiten eine faire Lösung sein.پیشنهاد غرامت پایان خدمت می‌تواند راه‌حلی منصفانه برای هر دو طرف باشد.