der Abfindungsanspruch

حق قانونی یا قراردادی فرد برای دریافت مبلغی پول یا مزایایی هنگام پایان دادن به رابطه کاری (مانند اخراج، بازنشستگی یا استعفا)، که معمولاً به عنوان جبران خسارت یا پاداش در نظر گرفته می‌شود.

• Nach der Kündigung hat er einen hohen Abfindungsanspruch geltend gemacht.پس از اخراج، او ادعای حق دریافت غرامت پایان خدمت بالایی را مطرح کرد.
• Der Abfindungsanspruch ist oft in Tarifverträgen geregelt.حق دریافت غرامت پایان خدمت اغلب در قراردادهای جمعی تنظیم می‌شود.
• Wenn das Unternehmen insolvent ist, kann der Abfindungsanspruch gefährdet sein.اگر شرکت ورشکسته باشد، حق دریافت غرامت پایان خدمت ممکن است در معرض خطر باشد.