die Abfindungserklärung

Aussprache: /ˈapfɪndʊŋksˌeːɐ̯klɛːʁʊŋ/
Worttrennung: Ab·fin·dungs·er·klä·rung
اسم

اعلامیه فسخ قرارداد / توافقنامه پرداخت غرامت

Bedeutungen

1

سندی رسمی که در آن طرفین (معمولاً کارفرما و کارمند) توافق می‌کنند که رابطه کاری با پرداخت مبلغی به عنوان غرامت پایان یابد.

  • Die Abfindungserklärung wurde von beiden Parteien unterschrieben.توافقنامه پرداخت غرامت توسط هر دو طرف امضا شد.
  • Ohne eine Abfindungserklärung kann der Anspruch auf Abfindung rechtlich unsicher sein.بدون اعلامیه فسخ قرارداد، حق دریافت غرامت ممکن است از نظر قانونی نامشخص باشد.
  • Der Anwalt prüfte die Abfindungserklärung sorgfältig.وکیل توافقنامه پرداخت غرامت را با دقت بررسی کرد.