der Abgang

Aussprache: /ˈapɡaŋ/
Worttrennung: Ab·gang
اسم

خروج، رفتن، خروجی

Bedeutungen

1

عمل ترک کردن یا رفتن از یک مکان؛ خروج.

  • Der Abgang des Zuges verspätete sich um zehn Minuten.حرکت قطار ده دقیقه تأخیر داشت.
  • Wir warteten auf den Abgang der Gäste.ما منتظر رفتن مهمانان بودیم.
  • Der Abgang von der Bühne war dramatisch inszeniert.خروج از صحنه به شکلی دراماتیک کارگردانی شده بود.
2

محل یا مسیری برای خروج؛ خروجی.

  • Bitte benutzen Sie den Notausgang als Abgang.لطفاً از خروجی اضطراری به عنوان خروجی استفاده کنید.
  • Der Abgang zur U-Bahn befindet sich am Ende des Ganges.ورودی مترو در انتهای راهرو قرار دارد.
  • Achten Sie auf den Abgang nach links.به خروجی سمت چپ توجه کنید.
3

مرگ یا پایان زندگی؛ درگذشت.

  • Sein plötzlicher Abgang hinterließ tiefe Trauer.درگذشت ناگهانی او اندوه عمیقی بر جای گذاشت.
  • Der Abgang des Künstlers wurde von vielen bedauert.مرگ این هنرمند مورد تأسف بسیاری قرار گرفت.
  • Nach seinem Abgang wurde sein Werk neu bewertet.پس از درگذشت او، آثارش دوباره ارزیابی شد.