abgängig

چیزی یا کسی که ناپدید شده یا دیگر در دسترس نیست؛ مفقود شده. (این کاربرد بیشتر در اتریش و لیختن‌اشتاین رایج است).

• Einige wichtige Dokumente sind abgängig.چند سند مهم مفقود شده‌اند.
• Das Kind ist seit gestern abgängig.کودک از دیروز ناپدید شده است.
• Laut Bericht sind mehrere Gegenstände abgängig.طبق گزارش، چندین شیء مفقود شده‌اند.

چیزی که مصرف شده، فرسوده شده یا دیگر قابل استفاده نیست؛ از رده خارج شده. (این کاربرد بیشتر منطقه‌ای است).

• Diese Maschine ist alt und bald abgängig.این ماشین قدیمی است و به زودی از رده خارج خواهد شد.
• Die Vorräte sind fast aufgebraucht und gelten als abgängig.ذخایر تقریباً تمام شده‌اند و مصرف‌شده تلقی می‌شوند.
• Das Werkzeug ist abgängig und muss ersetzt werden.ابزار فرسوده شده و باید تعویض شود.