das Abgabesoll

سهمیه تحویل، میزان مقرر تحویل

Beispiele

• Ein Bauer konnte eine mehrjährige Gefängnisstrafe bekommen, wenn er in seinem Garten einen Obstbaum fällte, wenn er ohne Genehmigung ein Schwein schlachtete, wenn er beim ''Abgabesoll'' einige Dutzend Eier zu spät lieferte, wenn er einen Sack Weizen von seiner Ernte verheimlichte, damit ihm noch Saatgut blieb.یک کشاورز می‌توانست به دلیل بریدن درخت میوه در باغش، ذبح غیرمجاز خوک، تحویل چند ده تخم مرغ دیرتر از سهمیه مقرر، یا پنهان کردن یک کیسه گندم از محصولش برای اینکه بذر کافی برایش بماند، به حبس چند ساله محکوم شود.