der Abgabezug

در شطرنج، حرکتی که در آن یک مهره به صورت اجباری و بدون امکان انتخاب مهره دیگر، حرکت داده می‌شود. این اصطلاح معمولاً در مورد مهره‌هایی به کار می‌رود که در موقعیت‌های خاصی قرار گرفته‌اند و حرکت آن‌ها توسط قوانین بازی یا وضعیت صفحه تعیین می‌شود.

• Der Abgabezug ist eine wichtige strategische Entscheidung im Schach, die oft zu einem Vorteil führen kann.حرکت مهروموم‌شده یک تصمیم استراتژیک مهم در شطرنج است که اغلب می‌تواند منجر به برتری شود.
• In dieser Stellung war der Abgabezug des Läufers unvermeidlich, um den König zu schützen.در این وضعیت، حرکت مهروموم‌شده فیل برای محافظت از شاه اجتناب‌ناپذیر بود.
• Der Trainer erklärte den Spielern die Bedeutung des Abgabezugs im Endspiel.مربی اهمیت حرکت مهروموم‌شده را در مرحله پایانی بازی به بازیکنان توضیح داد.