die Abgelebtheit

فرسودگی، کهنگی

Beispiele

• Baron Mordiane war, nach einer Nacht im Schlafwagen, erwacht und besah sich melancholisch im kleinen Spiegel seines Reisenecessaires. Das helle Licht des Südens zeigte ihm Runzeln, die er noch nicht kannte, eine ''Abgelebtheit,'' wie er sie im Halbdunkel der Pariser Wohnungen an sich noch nicht bemerkt.بارون موردیان، پس از یک شب در واگن قطار، بیدار شد و با اندوه به آینه کوچک کیف لوازم آرایش خود نگاه کرد. نور روشن جنوب چینه‌هایی را که هنوز نمی‌شناخت به او نشان داد، فرسودگی‌ای که او در نیمه‌تاریکی آپارتمان‌های پاریس متوجه آن نشده بود.