der Abklatsch

نسخه بی‌کیفیت، کپی ضعیف، رونوشت

Beispiele

• Die ''Abklatsch''-Technik ist im Zeitalter der elektronischen Medien überhaupt nicht mehr bekannt.تکنیک کپی‌برداری در عصر رسانه‌های الکترونیکی اصلاً شناخته شده نیست.
• Unser Konzept darf nicht einfach ein ''Abklatsch'' desjenigen unserer Konkurrenz werden.طرح ما نباید صرفاً کپی‌برداری ضعیفی از طرح رقیبمان باشد.
• Ernst dirigierte mit Inbrunst, aber bereits nach den ersten Akkorden war unüberhörbar, dass es sich bei seinen Kompositionen nur um den müden ''Abklatsch'' weitaus berühmterer Stücke handelte.ارنست با اشتیاق رهبری می‌کرد، اما پس از همان آکوردهای اول به وضوح شنیده می‌شد که ساخته‌های او فقط نسخه‌ای خسته‌کننده از قطعات بسیار مشهورتر است.