das Abkommen

Aussprache: /ˈapkɔmən/
Wortzerlegung: Ab·kom·men
اسم

توافق‌نامه، قرارداد

Beispiele

  • Zwischen den beiden Staaten wurde ein ''Abkommen'' über die gegenseitige Rechtshilfe getroffen.بین دو دولت یک «توافق‌نامه» در مورد معاضدت قضایی متقابل منعقد شد.
  • Mit den Italienern hat der neue Herrscher noch vor seiner Krönung mehrere ''Abkommen'' geschlossen, in denen er Rom unter anderem die Region Eritrea abgetreten hat.حاکم جدید پیش از تاج‌گذاری‌اش چندین «توافق‌نامه» با ایتالیایی‌ها امضا کرد که در آن از جمله منطقه اریتره را به رم واگذار کرد.

Bedeutungen

1 das Abkommen mit jemandem (Dativ)

توافق یا پیمان با کسی

  • Das Abkommen mit dem Nachbarland wurde unterzeichnet.توافق با کشور همسایه امضا شد.
  • Wir haben ein Abkommen mit unseren Lieferanten getroffen.ما با تامین کنندگانمان به توافق رسیدیم.
2 das Abkommen über etwas (Akkusativ)

توافق یا پیمان در مورد چیزی

  • Das Abkommen über die Reduzierung der Emissionen ist ein Erfolg.توافق در مورد کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای یک موفقیت است.
  • Die Verhandlungen über das Abkommen dauern noch an.مذاکرات در مورد توافق هنوز ادامه دارد.