der Ablauf

Aussprache: /ˈaplaʊ̯f/
Worttrennung: Ab·lauf
اسم

فرآیند، جریان، تخلیه (آب)

Bedeutungen

1

مجموعه‌ای از مراحل یا رویدادها که به طور منظم اتفاق می‌افتند؛ یک فرآیند یا جریان.

  • Der Ablauf des Projekts war sehr gut organisiert.فرآیند پروژه بسیار خوب سازماندهی شده بود.
  • Wir müssen den genauen Ablauf der Veranstaltung planen.ما باید روند دقیق رویداد را برنامه‌ریزی کنیم.
  • Der natürliche Ablauf der Dinge lässt sich nicht aufhalten.جریان طبیعی امور متوقف‌شدنی نیست.
2

خروج یا تخلیه مایعات، به ویژه آب، از یک ظرف یا سیستم.

  • Der Ablauf in der Spüle ist verstopft.خروجی سینک گرفته است.
  • Bitte stellen Sie sicher, dass der Ablauf frei ist, damit das Wasser abfließen kann.لطفاً مطمئن شوید که خروجی باز است تا آب بتواند تخلیه شود.
  • Das Wasser sammelt sich, weil der Ablauf nicht richtig funktioniert.آب جمع می‌شود زیرا تخلیه به درستی کار نمی‌کند.