der Ablativus Instrumenti

Aussprache: /ablaˈtiːvʊs ɪntʁuˈmɛnti/
Worttrennung: Ab·la·ti·vus ·In·stru·men·ti
اسم

حالت ابزار ابلیتیو

Bedeutungen

1

در دستور زبان لاتین، حالتی از اسم که ابزار یا وسیله انجام کاری را نشان می‌دهد، معادل 'با' یا 'توسط' در فارسی.

  • Er schrieb den Brief mit einem Stift, was den Ablativus Instrumenti illustriert.او نامه را با خودکار نوشت، که حالت ابزار ابلیتیو را نشان می‌دهد.
  • Der Ablativus Instrumenti kann auch eine abstrakte Ursache bezeichnen.حالت ابزار ابلیتیو می‌تواند یک علت انتزاعی را نیز بیان کند.
  • Mit großer Kraft wurde das Tor geöffnet, hier ist 'Kraft' im Ablativus Instrumenti.دروازه با نیروی زیاد باز شد، در اینجا 'نیرو' در حالت ابزار ابلیتیو است.