der Ablativus Limitationis

Aussprache: /ablaˈtiːvʊs limiˈtaːtsi̯ɔnɪs/
Worttrennung: Ab·la·ti·vus ·Li·mi·ta·tio·nis
اسم

حالت محدودیت ابلیتیو

Bedeutungen

1

در دستور زبان لاتین، حالتی از اسم که محدودیت یا زمینه خاصی را که یک صفت یا فعل به آن اشاره دارد، مشخص می‌کند.

  • Der Ablativus Limitationis gibt an, in welcher Hinsicht etwas gilt.حالت محدودیت ابلیتیو مشخص می‌کند که چیزی از چه جهتی معتبر است.
  • Er war ein König in Bezug auf seine Macht, aber nicht in Bezug auf seine Weisheit.او از نظر قدرت پادشاه بود، اما از نظر خرد نه. (این جمله به طور ضمنی به مفهوم Ablativus Limitationis اشاره دارد)
  • Die Bedeutung des Ablativus Limitationis ist oft kontextabhängig.معنای حالت محدودیت ابلیتیو اغلب وابسته به متن است.