die Ablieferung

Aussprache: /ˈapˌliːfərʊŋ/
Worttrennung: Ab·lie·fe·rung
اسم

تحویل، تسلیم، ارائه

Bedeutungen

1

فرایند تحویل دادن یا ارائه دادن چیزی به شخص یا مکانی مشخص.

  • Die Ablieferung der Ware erfolgte termingerecht.تحویل کالا به موقع انجام شد.
  • Die Ablieferung des Pakets muss persönlich erfolgen.تحویل بسته باید شخصاً انجام شود.
  • Wir warten auf die Ablieferung des neuen Produkts.ما منتظر تحویل محصول جدید هستیم.
2

تسلیم شدن یا ارائه دادن یک اثر (مانند مقاله، گزارش یا اثر هنری).

  • Die Ablieferung der Hausarbeit ist bis Freitag fällig.ارائه تکلیف خانه تا جمعه موعد مقرر است.
  • Die Ablieferung des Manuskripts war für den Autor ein wichtiger Schritt.ارائه دست‌نوشته گامی مهم برای نویسنده بود.
  • Die Ablieferung des Berichts wurde verschoben.ارائه گزارش به تعویق افتاد.