die Abmahnung

اخطار کتبی، تذکر رسمی (قانونی یا کاری)

Beispiele

• Im Arbeitsrecht stellt eine ''Abmahnung'' in der Regel die notwendige Voraussetzung für eine verhaltensbedingte ordentliche Kündigung dar.در حقوق کار، اخطار کتبی معمولاً پیش‌شرط لازم برای اخراج عادی به دلیل رفتار کارمند است.
• Nach letztendlich amtlicher ''Abmahnung'' überträgt Odin die Arbeit einer Spezialfirma, von der die Güllegruben entleert und gereinigt und die weiterhin anfallende Gülle in hofeigene Fässer umgeleitet werden soll.پس از اخطار رسمی نهایی، اودین کار را به یک شرکت تخصصی واگذار می‌کند که توسط آن چاه‌های کود حیوانی تخلیه و تمیز شوند و کود حیوانی همچنان تولیدشده به بشکه‌های داخل مزرعه هدایت شود.