der Abnehmer

Aussprache: /ˈapˌneːmɐ/

Wortzerlegung: Ab·neh·mer

اسم

خریدار، مشتری، مصرف‌کننده؛ (در موسیقی) پیکاپ، سوزن گرامافون

Beispiele

Wir suchen ''Abnehmer'' für die Waren.ما به دنبال خریداران برای کالاها هستیم.
In der Regel ist der ''Abnehmer'' der vorgesehene Nachfrager am Markt, der Empfänger gegen Bezahlung im wirtschaftlichen Kontext, was auch Hehlerei und Drogenhandel einschließt.به طور معمول، خریدار، متقاضی مورد نظر در بازار است، دریافت‌کننده در ازای پرداخت در زمینه اقتصادی، که شامل خرید و فروش کالای مسروقه و قاچاق مواد مخدر نیز می‌شود.
Bei dieser Fülle an Angeboten [von Fördergeldern] verlieren die ''Abnehmer'' schnell den Überblick.“ (report München, 6.9.2010)با این حجم از پیشنهادات [کمک‌های مالی]، خریداران به سرعت سردرگم می‌شوند.
Man lässt den Tonarm mit montiertem ''Abnehmer'' (ohne Nadelschutz) über das Gegengewicht ausbalancieren; er soll »schweben«.بازوی تون را با پیکاپ نصب شده (بدون محافظ سوزن) روی وزنه تعادل قرار می‌دهند؛ باید «شناور» باشد.