اسم
توافق، قرار، تکذیب (در عبارت 'in Abrede stellen')
جملات نمونه برای Abrede:
Daß es seitdem in Indien mit dem Christenthum besser gienge, ersehe ich nirgends; wiewohl die Missionäre jetzt suchen, in die ausschließlich dem weltlichen Englischen Unterricht gewidmeten Schulen, dennoch, gegen die ''Abrede'', in ihrem Sinn auf die Kinder zu wirken, um das Christenthum einzuschwärzen, wogegen jedoch die Hindu mit größter Eifersucht auf ihrer Hut sind.
«اینکه از آن زمان به بعد وضعیت مسیحیت در هند بهتر شده باشد، من در هیچ کجا نمی‌بینم؛ اگرچه مبلغان اکنون تلاش می‌کنند تا در مدارسی که منحصراً به آموزش سکولار انگلیسی اختصاص یافته‌اند، با وجود ''توافق''، به گونه‌ای بر کودکان تأثیر بگذارند که مسیحیت را ترویج کنند، در حالی که هندوها با نهایت حسادت مراقب هستند.»
„Ohne auf den Einwurf zu antworten, stellte Bouvard entschieden in ''Abrede'', daß Licht auf der einen Seite, Finsternis auf der andern hätte sein können, daß es Abend und Morgen gegeben habe, als noch keine Sterne existierten, und daß die Tiere plötzlich erschienen seien, statt im Laufe allmählicher Entwicklung zu entstehen.“
«بدون پاسخ به اعتراض، بووار با قاطعیت ''تکذیب کرد'' که نور در یک طرف و تاریکی در طرف دیگر می‌توانسته وجود داشته باشد، که شب و روزی وجود داشته باشد در حالی که هنوز ستاره‌ای نبود، و اینکه حیوانات به طور ناگهانی ظاهر شده‌اند به جای اینکه در طول تکامل تدریجی به وجود آمده باشند.»
