der Abreißkalender
تقویم برگ‌برگ‌شونده، تقویم روزشمار
Bedeutungen
1
نوعی تقویم که صفحات آن روزانه یا در فواصل زمانی کوتاه جدا می‌شوند و معمولاً حاوی اطلاعات، نقل قول‌ها یا تصاویر هستند.
- Jeden Morgen reißt er eine Seite von seinem Abreißkalender ab.او هر روز صبح صفحه‌ای از تقویم برگ‌برگ‌شونده‌اش را جدا می‌کند.
- Der bunte Abreißkalender schmückt den Küchentisch.تقویم روزشمار رنگارنگ، میز آشپزخانه را تزئین می‌کند.
- Auf diesem Abreißkalender stehen interessante Fakten für jeden Tag.در این تقویم برگ‌برگ‌شونده، حقایق جالبی برای هر روز نوشته شده است.