die Abreise

عزیمت، حرکت (از یک مکان)

Beispiele

• Um 10.00 Uhr ist ''Abreise.ساعت ۱۰:۰۰ «زمان حرکت» است.
• Ich habe mich mit einem Fräulein Frieda Brandenfeld verlobt, einem Mädchen aus einer wohlhabenden Familie, die sich hier erst lange nach Deiner ''Abreise'' angesiedelt hat, die Du also kaum kennen dürftest.“ ''(Franz Kafka: „Das Urteil“)من با دوشیزه فریدا برندن‌فلد نامزد کردم، دختری از یک خانواده ثروتمند که خیلی بعد از «عزیمت» تو در اینجا ساکن شده‌اند، بنابراین تو به سختی او را می‌شناسی.
• Ein paar Tage vor der ''Abreise'' erreicht sie eine tragische Nachricht aus Texas.چند روز قبل از «عزیمت»، او یک خبر غم‌انگیز از تگزاس دریافت می‌کند.